Rechercher dans ce blog

jeudi 24 mai 2007

mai


Haïku
Végétaux
1
Au pied du prunier/
dépliera-t-il ses sépales/
ce crocus safran
2
Ouvrant ma fenêtre/
une gerbe de lumière/
forsythia en fleurs

Promenades
1
Dans l'allée s'éloignent
gilet rouge et blazer blanc
vers le parc boisé
2
Surpris par la route
les promeneurs du dimanche
au sortir du parc

En voiture
3
Elles bravent les roues
Ombelles et graminées
penchées vers la route

4
Tombés du ciel bleu
illuminant le talus
quelques boutons d'or

5
Tracteur qui me bloque
je contemplerai les fleurs
pendant ce temps-là

6
sur le vert talus
blanches taches taches jaunes
Serait-ce un Monet

7
Fières digitales
qui dépassez la barrière
les fougères aussi

8
Quelle direction
du bouquet de marguerites
seul émerge un 4

9
D 149
pissenlits et folles herbes
masquent le panneau

10
S'orne de tons vifs
le talus vert céladon
gentil coquelicot
Miss Yves

vendredi 18 mai 2007

jazz métropolitain

Stéphane Huchard (photo 2 ci-dessous ) Ouest-France 16 05 07
s'inspire de l'univers sonore du métro parisien dans son dernier album
"Bouchabouches "peut-être parce que son papa, "conducteur de métro,
l'embarquait pour des voyages insolites "

métro, boulot, dodo
1
courant d'air en vrille
aimantée vers le sous-sol
-zut je l'ai raté
2
Quai silencieux
Roulé en boule il sommeille
Résonnent trois pas
3
Deux colleurs d'affiches
apposant bandes étroites
panneau palimpseste
4
Inside outside
passagers interchangeables
Chuintement des portes
5
Travaux sur la ligne
attention aux pickpockets
je serre mon sac
6
Accélération
corps oscillants mains vibrantes
Trop noir le tunnel
7
Quémandeur plaintif
regards perdus dans le vague
ignorant sa voix
8
Affiche entrevue
laetitia Casta en sphynge
Surréalité
9
Précédés d'accords
musiciens virevoltants
bonn'journée m'ssieurs dames
10
piécettes qui sonnent
bribes de Brel Bach Brassens
el condor pasa
11
brouhaha musiques
vers la sortie nous expulse
un souffle puissant

miss Yves

samedi 12 mai 2007

(im)morale élémentaire ?

Version détournée et soft de la règle (im)morale élémentaire lue sur le site Oulipo

www.oulipo.net

Les substantifs et la plupart des adjectifs qui leur sont accolés ont été cueillis dans l'essai de Jean-Claude Carrière, Les mots et la chose -Le grand livre des petits mots inconvenants (PLON),2002, livre dont j'ai vu et entendu,au festival des jeux du théâtre de Sarlat,une belle mise en espace de Daniel Bedos,avec Carole Bouquet ,Jean-Claude Carrière et Giuseppe Salis au violoncelle
Le poème de sept vers,de une à cinq syllabes -selon la contrainte"morale élémentaire" -utilise également quelques mots du recueil .

jeudi 10 mai 2007

Apollibai. (2) Sur les flots ondulés...(collage)


Sur les flots ondulés que le fleuve Jin roule vers le nord-ouest

Du vin exquis dans les coupes mille fois remplies/
Attendez que je vous chante la chanson du chagrin/
Levant les yeux je contemple la lune resplendissante/
La fée des nuages et de la pluie ne saurait nous briser le coeur/

J'ébranle de mes chants les cinq montagnes sacrées/
Les bateaux n'attendent pas la lune pour guider leur retour/
Entourés de courtisanes nous nous laissons porter par les flots/
Il faut maintenant choisir entre les filles de Maoling/

Quant à moi je possédais un miroir magique/
Un miroir où le coeur se reflète comme un visage au fond d'un puits/
Je chante à voix haute jusqu'à ce que la lune brille/
La plus célèbre des fleurs et la plus enchanteresse des femmes/

Son éclat dure à peine le temps d'être aperçu/

-Pourquoi un beau vers ne servirait-il qu'une fois ? se demande Raymond Queneau dans Oulipo, la littérature potentielle, Idées Gallimard .
Partant de cette question j'ai réalisé un "collage "de vers de Li bai extraits de"Ecoutez là-bas sous les rayons de la lune."..Mille et une Nuits _de manière à suivre,de près ou de loin le déroulement du poème d'Apollinaire"Nuit Rhénane" ,dans Alcools

Nuit rhénane

Mon verre est plein d'un vin trembleur comme une flamme/
Ecoutez la chanson lente d'un batelier/
Qui raconte avoir vu sous la lune sept femmes /
Tordre leurs cheveux verts et longs jusqu'à leurs pieds/

Debout chantez plus fort en dansant une ronde /
Que je n'entende plus le chant du batelier/
Et mettez près de moi toutes les filles blondes /
Au regard immobile aux nattes repliées /

Le Rhin le Rhin est ivre où les vignes se mirent/
Tout l'or des nuits tombe en tremblant s'y refléter/
La voix chante toujours à en râle -mourir /
Ces fées aux cheveux verts qui incantent l'été /

Mon verre s'est brisé comme un éclat de rire

dimanche 6 mai 2007

Apollibai-"Mai En bateau" (collage)


Mai En bateau

Le mai le joli mai sur les bords du Ruoye/
De jeunes musiciennes du haut de la montagne/
Avec des flûtes d'or mais la barque s'éloigne /
Mais où trouver depuis les saules riverains /

Or des vergers fleuris frôlent nos vêtements /
Sur notre passage les fleurs blanches du poirier /
Sont les ongles de la séduisante Fei Yan /
les pétales flétris sont une pluie d'été /

Sur le chemin du bord des eaux du fleuve jaune
Un couple de canards menés par des tziganes
Suivaient une roulotte que traînent quatre chevaux
Brillants tandis que s'éloignait sur la flûte
L'air printanier de la chanson des saules

le mai le joli mai a paré les ruines
Au milieu des bambous verts et des lianes
Le souffle du printemps fait chanter les osiers
Et les roseaux jaseurs et les feuilles jaunies

Apollibai
Alcools sous les rayons de la lune

Collage :le poème d'Apollinaire "Mai" est la trame sur laquelle se greffent des vers de différents poèmes du poète chinois Li Bai(701-702) Ecoutez là-bas ,sous les rayons de la lune, Mille et une Nuits .(P.10,14,17,20,22,23,24,2731,36,38)
J'ai tenté de respecter l'alexandrin ,mètre dominant dans "Mai" .(v.15 irrégulier : 11,12 ou 14 syllabes selon que l'on prononce ou non les 3 diérèses "lierre,"" vierge", "osiers" ) Dans mon collage, méli-mélo ou "coquetail ", le vers 11 compte 14 syllabes .
Point de rimes -rendues impossibles par la traduction du texte chinois- mais des assonances
les deux couleurs rendent compte du choix et de la disposition des citations , le plus souvent dans chaque hémistiche .
(Photo personnelle : le courant d'Huchet-Landes )

jeudi 3 mai 2007

sonnet inversé _morale élémentaire




Transposition personnelle du sonnet inversé de Paul Verlaine,"Résignation"façon "morale élémentaire"à la manière de Raymond Queneau