Rechercher dans ce blog

dimanche 22 avril 2007

Récitation- Sonnet inversé

Récitation

Sous encan j'avais, quêtant POL-IDOR
Onctuosité verbale et nasale
ERATO vagale et Carla fatale...

Mon phénix béait ,sous des voix en or,
Parmi les aluns,au fond des zutiques
Des amen sans vin
(Variante /des almées sans lin/) Amadis cycliques !

Au sourd huis plus grave et non point agent
Mais cachant la scie et qu'il chaut qu'on nie
J'ai pu égrener crécelle jolie
Sans me réciter alto s'étendant.

Voix ! le franc duo s'éclata ardent,
Tais: si ré ré fa EMMI ré la si !
Et je sais toujours la gamme polie
La dîme assommante- et l'alti grugeant.

P. V. Troènes arthuriens

J'ai tenté d'appliquer la méthode lue sur le blog de Robert Rapilly :réécriture d'un poème mot à mot en gardant les voyelles et changeant les consonnes .les rimes restant identiques
Difficultés-non résolues -1.le sonnet inversé de Paul Verlaine contient de nombreux mots- outils grammaticaux -que j'ai transposés en en changeant la nature (v.7, v.10, par exemple )
2.Les suffixes "té","tion"...laissés tels quels .

Toute aide ou suggestion est bienvenue .

Contrainte personnelle :la transposition de Ko-Hinnor en Pol-IDOR m'a amenée a développer le thème de la musique,et en contrepoint,celui du mercantilisme .


Cliquez pour agrandir
Manuel :Lettres, langue 1ère, Hachette Education



poème métropolitain ,mode morale élémentaire






mardi 17 avril 2007

métropolitain

Eglise d'Auteuil /Dieu est glaïeul

Proverbes :
Le métropolitain ne s'est pas fait en un jour
Il faut rendre à Guimard ce qui appartient à Guimard et à Duroc ce qui est à Duroc
A la station Chardon- lagache, qui s'y frotte mal étreint
Tous les chemins mènent à la porte d'Italie
La nuit tous les Châtelets sont gris
Bonne-Nouvelle vaut mieux que ceinture dorée
C'est Boucicault qui se moque de la charité
Saint-Philippe du Roule n'amasse pas mousse
Il ne faut pas dire :"rue de la Pompe,je ne boirai pas de ton eau!"
Avec des "si" on mettrait les rames en bouteilles .


Extrait de La vie extérieure,Annie Ernaux, Editions Gallimard, 2002,folio p.76,77
1996
13 décembre
"Le wagon de métro est plein .Une voix de femme s'élève, puissante."Soyez un peu humains !
Un silence absolu se fait .Une voix terrible,qui raconte son malheur ,accuse l'égoïsme des gens,leur cul bien au chaud,etc. Personne ne la regarde ni ne répond à sa colère, parce qu'elle dit la vérité.Descendue sur le quai,elle se heurte aux gens qui portent des sacs de cadeaux pour Noël,elle les invective,"vous feriez mieux de donner de l'argent aux malheureux plutôt que d'acheter toutes ces conneries !"Encore la vérité .Mais on ne donne pas pour faire le bien ,on donne pour être aimé .donner à un SDF juste pour l'empêcher de crever tout à fait est une idée insupportable et il ne nous aimera pas pour autant ."
1998
Décembre
"S'asseoir sur le bitume du métro,baisser la tête et tendre la main .Entendre les pas,voir passer les jambes,celles qui ralentissent,l'espérance.Qu'est-ce que je préférerais, cela ou me prostituer,la honte publique ou privée.Besoin de me mesurer aux formes extrêmes de la déréliction,comme s'il y avait une vérité qu'on ne puisse connaître qu'à ce prix "(p124)

lundi 16 avril 2007

petits poèmes métropolitains (suite) ligne 10

Haïkaï de ma composition : Parmi les feuillages
lettrines pleins et déliés
Art nouveau Guimard

Volutes jambages
Volubilis verts feuillages
c'est signé Guimard

Javel-Eglise d'Auteuil-Michel -Ange-Auteuil-Jean-Jaurès (ligne 10)
Elise au gilet dû
I. usa telle digue
Il dit: gaule usée
Lui édite sage lu
S'il sue ,aie du gel
Agis utile: élude .

Haïkaïsation
d'un poème de Michel Houellebecq,
l'Insupportable retour des mini-jupes p.35Poésies, j'ai lu (8, autre ligne...)

Femmes
Drame
Désirables;
Cartable

Sexuelles ?
Séduction?
Réelles
Stupéfaction

Plombés
Balard -Créteil
Tombé
Soleil

Printemps
Affolantes ,
De temps
Vivante.

Voici l'original, dont je n'ai gardé plus haut que le dernier vers de chaque strophe :

"Dans le métro ,les jeunes femmes
Circulent dans une ambiance de drame
Au mois de mai, si désirables;
Je suis sorti sans mon cartable.

Occasions d'"aventures sexuelles "?
Jeux savants de la séduction?
Mes journées sont nettement réelles ,
J'accède à la stupéfaction .

L'infini des wagons plombés
Sur la ligne 8 (Balard-Créteil )
Le lendemain je suis tombé,
C'était une journée de soleil.

On inaugurait le printemps
A coup de jupettes affolantes,
Je n'avais plus beaucoup de temps
(Et je sentais ma chair vivante ).

Variante oulipienne:
Tête à queue_ ou double haïkaïsation ( je n'invente pas !voir site Oulipo )

du même poème, j'ai pris les premiers mots du premier quatrain que j'ai joints aux derniers mots du dernier quatrain 
:Dans le métro le printemps
Circulent jupettes affolantes
Au mois de mai beaucoup de temps
Je suis sorti ma chair vivante


Haïkaïsation d'un autre poème de Houellebecq

Vide
gazeux
stupide
dangereux

Soudaine
conséquence
sereines
correspondances

Montparnasse
naturiste
place triste

Voici l'original:
"Dans le métro à peu près vide
Rempli de gens semi-gazeux
je m'amuse à des jeux stupides,
Mais potentiellement dangereux.

Frappé par l'intuition soudaine
d'une liberté sans conséquence
Je traverse les stations sereines
Sans songer aux correspondances.

Je me réveille à Montparnasse
Tout près d'un sauna naturiste
Le monde entier reprend sa place;
Je me sens bizarrement triste .

P.73; Poésies, J'ai lu

Souvenir littéraire d'Auteuil
"Tu marches vers Auteuil Tu veux aller chez toi à pied
Dormir parmi les fétiches d'Océanie et de Guinée
Ils sont les christ d'une autre forme et d'une autre croyance
Ce sont les christ inférieurs des autres espérances "

Apollinaire, Alcools

petits poèmes métropolitains,ligne 10



Javel-Mirabeau-Chardon-lagache-Michel-Ange-Molitor
Javel-Eglise d'Auteuil-Michel-Ange-Auteuil-jean Jaurès-Porte d'Auteuil





Station Chardon-Lagache,
Piquant assemblage:
Un sac de plâtre , prêt pour le gâchage
Et de la bouche d'ombre
Sort un couple sombre
En quête de mariage

dimanche 15 avril 2007

Reconversion -sonnet inversé

Reconversion

Tout enfant , j'allais lançant pierre d'or
Impétuosité tribale en cavale
Soleil pas si pâle et sable d'opale !

l'avenir disait-qu'on fût faible ou fort-
Parmi les embruns, les grains granitiques :
Marraines,turbins,promises phtisiques

Aujourd'hui plus sage et non moins souriant,
Mais sachant la vie et qu'il faut qu'on plie
j'ai dû balader consorts sous la pluie
Sans philosopher sur les murs d'Annan .

Soit !L'apothéose est encor devant
Mais fi de la mort et fi de la vie !
Et je sais toujours le foehn en furie
Le son dissonant ,la Rose des Vents .

Pôle vers l'air (1844-1896) Poèmes tellieriens (1866)


Résignation

Tout enfant , j'allais rêvant Ko-Hinnor,
Somptuosité persane et papale ,
Héliogabale et Sardanapale!

Mon désir créait sous des toits en or,
Parmi les parfums, au son des musiques ,
Des harems sans fin ,paradis physiques !

Aujourd'hui plus calme et non moins ardent
Mais sachant la vie et qu'il faut qu'on plie,
J'ai dû réfréner ma belle folie ,
Sans me résigner par trop cependant.

Soit! Le grandiose échappe à ma dent,
Mais fi de l'aimable et fi de la lie !
Et je hais toujours la femme jolie,
La rime assonante et l'ami prudent .

Paul Verlaine (1844-1896) Poèmes saturniens -1896.



Cliquez pour agrandir
Manuel :Lettres, langue 1ère, Hachette Education