mardi 1 juin 2010

Concours de définitions-Semaine de la langue française




(Photo personnelle: Installation de Nicolas Tourte à l'Usine Utopik, Tessy/Vire.Bois peint , textes dorés à la feuille, avec la participation de Miguel Angel Sevilla)
Baladeur
n.m. (orth anc.balladeur)poète marcheur, adepte de l’eurythmie:Rousseau, Rimbaud, Lacarrière sont des baladeurs . Attest. en 1851, dans le Voyage en Orient de Gérard de Nerval:
« Je suis le baladeur, le vif, et l’inspiré
Le sprinter d’Aquitaine à la tarse aguerrie
Mon sac de toile est mort, ma hutte rapiécée
Porte le soleil noir tissé de rhapsodies «

Cheval de Troie
1-Gastr.Spécialité champenoise :escalope de cheval farcie aux petits lardons .2-Econ .Elément perturbateur déstabilisant la zone euro.(mod.)

Crescendo
En dépit de son signifié, ce mot de 9 lettres n’est pas le plus long de la langue française puisque le record est détenu par « anticonstitutionnellement "
Escagasser

v.(Rég.) Agacer quelqu’un au point de le rendre gaga, de le faire bafouiller, bredouiller, jacasser comme la pie agasse ou agace (onomat.

Variante

(n.f).1-femme inconstante, légère.2-par extension . "maîtresse »: "Ma variante » est l’antonyme de "ma régulière" (pop.) ; antonyme:"Invariant": homme constant, fidèle .
Zapper

(V. ) Onomatopée combinant l’interjection « zut » et le déclic d’une télécommande s’acharnant à happer un autre programme.

Remue-méninges

Concept créé par Victor Hugo dans Les Misérables -partie Fantine, livre VII, dans le chapitre intitulé « Une tempête sous un crâne ». Jean Valjean devenu M.Madeleine, maire de Montreuil-sur-mer est face à un cruel dilemme : laisser condamner un innocent (Champmathieu) à sa place ou se dénoncer, au risque d’abandonner Cosette à son triste sort. Dans la traduction anglaise du roman, le titre de ce chapitre est devenu « Brainstorming » et l’expression est alors passée dans la langue française. Sa francisation en « remue-méninges » permet de rendre à César ce qui appartient à César, ou plus exactement, à Victor ce qui appartient à Hugo
Mobile
(N.f.) mode débile des adolescents , dans les années soixante, consistant à faire tourner le plus vite possible un cyclomoteur pétaradant, (mob.) histoire d’escagasser les adultes du quartier.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

L'invention du rose (1)

Je prend le relais de Fardoise et après m’être interrogée sur un thème j’ai pensé qu’une couleur ferait un sujet intéressant. Le rose c’est ...